Thursday, July 26, 2012

Pendant ce temps, en Colombie

Clarita, Abuelo
Santander
Orchidees
Cousins cousines (Clarita, Marianita, Jaime Esteban, Gabi, Guima)

On ajoute tio Jaime et les abuelos
Gabi dans la jungle (cherchez l'erreur?)
Sancocho, aka bonne bouffe

Playboy des piscines

Hamac
Lecon de haricots
Sirenita
Los gringos del barrio
Exploration orchideale
Tia Line
Tio jaime
Saludos amigos!
Etant reste sagement aux USA desherber le jardin et traverser la Hudson, je n'ai pas de grands commenaires a faire sur le voyage de Nurt et des enfans en Colombie. Alors sans plus vraiment tarder, je vous laisse poster votre commentaire sur ce petit album photo.
Mon commentaire a moi c"est que quand"memeHasta la vista bebito,
F.

Wednesday, July 25, 2012

I could be happy just spending my days...




...on the river that flows boths ways!
Et voila pour la bande sonore, c'est dommage, je n'ai pas trouve de version par Pete Seeger.
http://www.clearwater.org/music/nestler11.mp3

Les chemins de rando...
Nous amenent ici (Sugarloaf Mountain, surplombant la Hudson, en face, West Point )
Ou la (sur le chemin, au-dessus de Cold Springs)
Mon copain Eric
Un des magnifiques lacs de la region (New Croton Reservoir)
Plus bas, Croton Dam et Croton Aqueduct
Inerview a l'arrivee de la traversee de la Hudson, avec Nancy la nageuse
Nurt partie en Colombie trois semaines avec les enfants, l'arriere garde (moi) fut chargee d'arroser les plantes et de ne pas faire de betises, taches dont je m'acquittai a moitie. Force m'est de dire qu'ils m'ont beaucoup manque pendant ces longues semaines... mais ce serait mentir que de dire que je me suis ennuye. Six ans apres avoir debarque sur les rives de la Hudson, la riviere qui coule dans les deux sens parce qu'a des centaines de kilometres de l'ocean elle suit toujours les oscillations de la maree, je decouvre la beaute des alentours.

Entre la construction d'etageres, le desherbage du jardin, et les heures supplementaires au boulot pour remplacer toues les demi-siestes quotidiennes du temps ordinaire, chaque jour fut l'occasion de redecouvrir nore banlieue campagnarde. A pied, embarquant un copain avec moi pour des randos sur les hauteurs de la Hudson, Cold Springs, Breakneck Ridge, Taurus Hill et Sugarloaf Mountain... et a la nage, embarque par sa femme (juste retour des choses), ancienne nageuse longue distance de competition, qui cherchait quelqu'un avec qui traverser les lacs et remonter les rivieres de Westchester - il ne faut pas faire ce genre de choses la tout seul. White Pond, Peekskill Lake, Canopy lake, Croton River, a six heures avant d'aller travailler, un bain de fraicheur dans les lacs dont la rive opposee est souvent perdue dans un nuage de brume matinale, avant la chaleur brutale de la journee. Un point de vue completement nouveau sur la nature, au-dessus, le ciel et les nuages, tout autour, l'eau, et plus loin, les arbres geants de New York. Le bonheur.

Tout cela culmina, apres le retour de la petite famille, en la traversee de la Hudson a la nage, de Newburgh Bay a Beacon, la ville de Pete Seeger; cerise sur le gateau de trois semaines de reconnection avec la beaute dans laquelle nous vivons. Cette traversee etait organisee par Clearwater, les environnementalistes de la Hudson et disciples de Peete Seeger, pour lever des fonds pour leurs actions de decrassage de riviere... mais aussi pour montrer les fruits de leurs efforts de ces 50 dernieres annees. La Hudson, qui devait etre l'une des rivieres les plus polluees du monde a l'epoque, bordee d'industries lourdes qui fleurirent sur ses rives bien avant les premiers etats d'ames de GreenPeace et consorts, est maintenant nageable! Trois cent nageurs bravames 2km de vagues et de courants de pur bonheur pour temoigner de la beaute de la riviere (d'accord, elle est plus belle sans nous dedans, j'admets). Et entre deux brasses coulees, les paroles de Woodie Guthrie nous rappellent que cette riviere, c'est la notre, et comment ne pas etre euphorique a cette pensee.

This land is your land
This land is my land
From California
to the New York Island
From the redwood forests
To the gulf stream waters
This land was made for you and me!
http://www.youtube.com/watch?v=XaI5IRuS2aE

Oo nen ki'wahi,

Francois