The blizzard that wasn't

Pour qu'on se souvienne du fameux blizzard de 2015...

Je voudrais que la pluie soit neige....

Salut les copains,

L'autre jour j'etais le "Mystery Reader" dans la classe de Guima. La prof m'avait demande, en guise d'introduction a l'approche de ma visite, de donner un a un cinq indices, du plus vague au plus precis, sur moi-meme pour que les enfants jouent a decouvrir le mystere. Suivant ses instructions en bon eleve, mon premier indice fut vague comme un tsunami: "I am a dad, I am a son, and I live on Planet Earth".

Guima m'a demasque du premier coup.

Quand je lui ai demande pourquoi, avec un indice qui pourrait coller a la moitie de l'humanite, il pouvait etre aussi confiant en sa deduction, il m'a repondu simplement: "It sounds like you". Ca me fait plaisir que Guima me connaisse si bien.... Il faut dire que, 9 ans de vie commune....

Pourquoi je parle de ca? parce que ces jours je me rappelais du second indice, qui etait "I wish that all the winter rain would be snow". I wish so much, en fait, qu'avec Guima on a meme ecrit une petite chanson sur le sujet:

Drizzle Drizzle Drizzle
I wish it would be snow
And when it's white and fluffy
A-sledding I shall go

(sur l'aire de Dreidle Dreidle, un grand classique)

Pourquoi je parle de ca? Parce que jusqu'a present, notre hiver au Nord-Est des USA fut plutot decevant. Parfois tres froid, tres souvent tres pluvieux, en general tres desagreable, mais sans neige. Puis il tomba 20 centimetres samedi. Enfin. Et l'on s'en donna a coeur-joie!

"It's my best day ever"

Conquerants des congeres

Bonnefemme de neige

"Winter is not a season, it is an occupation", a dit Sinclair Lewis. Demandez a Guima et Gabi, qui le dimanche devalent les pistes noires de l'Arete du Tonnerre (http://youtu.be/zCnplvUid9c), et de retour au bercail s'egayent l'ame avec de la musique de salon (http://youtu.be/StSb5PMLKq4).

Je suis encore un peu meilleur que Gabi au ski, mais au piano j'ai trouve mon maître.

Bisous, et joyeux hiver!

Francois & cie

Jour de ski

Jour de ski a Thunder Ridge, station de ski a 300m d'altitude... concept inconnu en France mais tres repandu a New York, ou les remonte-pente survolent des forets d'arbres a feuilles caduques. Ca a le merite d'etre a 45 minutes de la maison, juste ce qu'il faut pour une petite viree a la journee.

A part ca... la semaine du 7 janvier fut bien mouvementee et ce fut difficile de se concentrer au travail. Entre l'envie de tout savoir et de tout comprendre, et les copains qui posent tant de questions, pensant qu'en tant que Francais, on doit detenir des reponses. Mais c'est difficile de comprendre ce qui se passe par la tete des Kouachi, Coulibaly et leurs collegues dans la barbarie. Il y a un denominateur commun de vie sans raison d'etre, de besoin de s'affirmer. Une vie de pauvrete materielle, d'inegalites et de sentiment d'injustice, une impression justifiee d'etre laisse pour compte. Un manque de valeurs, un manque d'education, un certain desespoir et rien a perdre. Et quelque chose a quoi s'accrocher, un systeme de valeurs parallele dans lequel la violence est glorifiee. Il se trouve que dans les banlieues moroses de notre douce France il y a l'Islam radical... comme dans les favelas de Rio il y a l'appartenance a un gang et dans celles de Cali l'ideologie communiste des guerillas. L'Islam en tant que religion n'est pas coupable, comme on l'entend malheureusement dire trop souvent, mais l'Islam radical l'est et il a trouve un terrain fertile dans les banlieues. 

Quand aux membres de Boko Haram, ISIS, et les Talibans, je crois qu'on ne peut meme pas comprendre avec notre systeme de valeurs. Ils vivent dans un autre monde que le notre, ce sont des extra terrestres.

Mes deux skieurs des pistes vertes de Thunder Ridge ne se doutent encore de rien. Benie soit l'innocence de l'enfance.

Bisous,

Francois

Happy New Year!

Fratrie et lac des Cygnes

Photographe

Brothers

On prendra pour pretexte une petite promenade dominicale autour du lac des cycnes (gele) pour reprendre le blog en main, qui sait pour combien de temps. En 2015 on promet d'avoir des nouvelles a raconter, puisqu'on demenage! Alors voici la balade des Vivis, ce n'est pas le Kilimandjaro mais hein, comme disait Lao-Tseu (qui trouva la voie): A journey of a thousand miles begins with a single step.

Bisous a tous,

Francois

Colchique dans les pres...

3 generations, 3 cultures (voire 4), a Owl's head

Fort Ticonderoga, ou Hubert de la Pate Feuilletee rencontra Oumpah-Pah

Le bonheur est au bord d'un lac avec une jolie fille dans les bras

La famille placide et son lac eponyme

Regardant l'avenir et les quarts de finale

La cascade sans eau du village du the

Bataille navale sur le Delaware

Les joyeux campeurs. Deux hollandais, deux libanais, un indien, une americaine, une colombienne et un francais... et une ribambelle de petits americains.
Au coin du feu, on a quand meme trouve quoi chanter tous ensemble.  

 

C'est la fin de l'ete... Depuis le printemps qu'il n'y a plus de post. En resume depuis cette date, les faits majeurs chez les Vivis? L'ete est venu, l'ete est parti, jour apres jour les semaines et les saisons ont continue leur ronde incessante, et les enfants ont grandi, et les parents ont mature, mais malgre tout, il y eut suffisamment de rires, de sourires, de regards tendres pour nous maintenir a flot, meme si on sait que, comme le dit le poete, we'd better start swimming or we'll sink like a stone cause the times, they are a-changing.

Le point culminant de l'ete fut cette semaine dans les Adirondacks avec les grands parents, une retraite familiale americaine et bucolique sur fond de grandes forets a ours et coupe du monde de football.... Recemment, un week-end entre amis sur les bords du Delaware, est venu secouer de nouveau notre ete banlieusard. Entre temps, un petit foot dans le jardin, un sleepover avec le voisin, une promenade dans les bois, une petite tete dans la riviere.... Bref des vacances low key, non moins fatigantes surtout pour Nurt qui s'occupe d'occuper toute la progeniture.

Quelques photos sont attachees. Les photos c'est comme la vie. Les meilleures, c'est celles qui sont dehors, et encore mieux, si il y a des gens qu'on aime dessus.

Bisous,

Francois 

Tout ou rien?...

Eh oui c'est ca le printemps chez les Vivis, la vie est toute entiere une succession de petits riens... voila le best of du mois de mai;....

Musique: 
Bien entendu commencons par le plus important, et c'est les prestations musicales des garcons. Au violoncelle, Guima repete une interpretation magistrale des Deux Grenadiers de Schumann, commme si cette melodie, il l'avait dans la peau. Ce qui est marrant c'est de voir le plaisir qu'a la pianiste de l'accompagner. Au piano, Guima s'amuse avec Beach Buggy Boogie dans un concert au conservatoire de Westchester dont les interpretes furent prealablement et soigneusement tries sur le carreau et sur le volet. Piano tojours, et c'est Gabi qui brille avec une Gavotte de Handel et un Minuetto d'un certain James Hook. Le meilleur c'est les sautillements pour regagner sa place a la fin....

Guima, Violoncelle, Deux Grenadiers: https://www.youtube.com/watch?v=AvoHGYa8wcw
Guima, Piano, Beach Buggy Boogie: https://www.youtube.com/watch?v=NCob_W_-FkQ
Gabi, Piano, Gavotte et Minuetto: https://www.youtube.com/watch?v=AbKMsLA0_e0

Sport: 
Sautillements du pianiste qui d'ailleurs servent d'excellente transition pour la suite des petits rien de mai, et toujours Gabi, mais la en foot, le petit oiseau a pris sa volee ce printemps et celui qui etait jusqu'alors un milieu de terrain intelligent et discipline a la Eric Carriere ou Remi Garde, fait des accelerations fulgurantes et marque des buts, a la Messi ou Neymar. Promis, la prochaine publication youtube est un best of du nouvel espoir, mais en attendant voici quelques secondes d'avant gout captures a la camera par Guima.

Gabi, Croton Tigers, Soccer: https://www.youtube.com/watch?v=2dow5GDTO10

L'autre page de sport, c'est la Clarita qui, animee d'un esprit de competition qui vient sans doute de son pere, via ses freres, a decouvert que le tricycle a la Jeannie Longo pouvait l'emmener loin decouvrir le monde. La voici donc ci-dessous dans la Classique de Croton Landing, au plus grand bonheur de son papa, amoureux comme pas deux:

Clarita, Croton Landing: https://www.youtube.com/watch?v=ZXZc1vfmhms

Et finalement, la troisieme page, c'est qu'il faut lever le voile sur un secret bien garde: je suis inscrit au Marathon de New York! Le 2 Novembre, qu'on se le dise mesdames et messieurs. Le marathon de New York, c'est un peu comme le Cerro Aconcagua ou les Neiges du Kilimandjaro: il faut le voir avant de mourir. Priez pour moi.

Ma derniere photo finish - Mudders and Grunters le 30 mars

Naissances: 
Et puisque la vie est faite de petits riens, et pour compenser de notre vieille folle de voisine qui censure l'innocent baseball des enfants, et de la mort de nos deux flamboyants rhododendrons, devinez qui a elu domicile sous notre toit a cote de la fenetre de la cuisine? Une petite famille d'oiseaux qui vient d'avoir deux petits.... et tous les matins au dessus de notre bol de cheerios on a regarde les petits grandir et les parents se demener, juqu'a ce qu'eux aussi, ils prennent leur volee. En deux semaines, les oisillons en savent autant pour se debrouiller dans leur monde qu'en 14 ans d'une vie humaine... mais dans les deux cas, les parents vieillissent de 100 ans.

Mignons zoiseaux, 42 Whelan Avenue: https://www.youtube.com/watch?v=yYspWwBroGM

Nouvelles:
Quand aux vraies nouvelles, les voici: Nurt a on dirait decroche un boulot au conservatoire de Westchester a White Plains, quelques heures pour les tout-petits. Francois est en cours de naturalisation mais se demande si oui, si non - bon j'ai deja paye bonbon a l'Oncle Sam plus 25 dollars d'amende de stationnement devant les bureaux de l'immigation... Clarita fleurit et commence le violon en septembre! et Guima et Gabi, que dire, ils en profitent avant d'etre grands.

Bisous, voici quelques photos du printemps!

Francois & Cie

Clari Dent de Lion

Guima Base Ball

Gabi Base Ball

Con los primitos - Elena y Lucas, Memorial Day.
et vive la galanterie a la francaise!

L'actualite en photos

Salut les copains! Apres un long et rigoureux hiver, les jonquilles et les objectifs d'appareil photo pointent finalement leur nez, et enfin nous avons quelque chose a partager. Tant mieux, car notre actualite, si on ne la saisit pas au vol, c'est fichu, il n'y aura pas de dossier special dans le Monde Diplomatique. Ils grandissent si vite, ma bonne dame. Bon, without further ado, ...

Gabi brille sous les feux de la rampe. Broadway, ca commence en CP; c'est pas mal fait ma foi, personne ne comprend rien mais tout le monde rigole. Spectacle de fin d'annee le 10 Avril, c'est bien connu apres ca on ne fait plus rien a l'ecole, c'est pas qu'on faisait grand'chose jusque la d'ailleurs...

 Vacances de Paques, et on en a profite nous les garcons pour se faire une petite viree entre hommes a la grosse pomme, dont vous pouvez admirer la nouvelle skyline.

Apres notre petite croisiere sous la bonne brise de l'avril New-Yorkais que l'equipage d'Henry Hudson se mutina pour moins que ca dans la baie James, on se ressourca comme on put dans un joint pourri qui vendait des pancakes infames au sirop d'erable, le temps de retrouver le sourire et immortaliser le souvenir.

On enchaine par la visite du porte-avion musee "Intrepid" qui apres avoir combattu les Japs et les Viets rouille doucement sur l'Upper East Side, accompagne dans sa retraite par la navette spatiale "Entreprise", born 1977, the Red Rose and the Briar, et what a piece of work is man.

De la Freedom Tower a la Statue of Liberty, il n'y a que quelques encablures d'une riviere salee... Et ca me rappelle de mentionner qu'apres de nombreux actes manques, mon procede de naturalisation est en cours. Maintenant les copains qui m'appelaient Francois l'Americain en rigolant vont pouvoir le faire sans rigoler (hum - si je ne suis pas recale a l'oral)

A part ca, la routine; le printemps est synonyme de balades dans les bois, attention aux tiques et la maladie de Lyme dont Guima sort doucement;

Ca a un peu affecte ses performances de violoncelliste mais pas trop, voila une des photos prises par son agent - coach, pardon, sa mere, pendant une seance de photoshoot pour la couverture de son prochain album;

Et last but not least, Clarita, qui commence le tennis a 3 ans, comme Serena Williams, sur l'herbe, comme Navratilova.

Ciao les copains, vive le printemps!

F & Cie

Recital

Un magnifique recital ce soir a l'ecole de musique de Scarsdale. Apres un quintet de Boccherini interprete par 5 ados asiatiques, parfaite illustration de la demographie de l'elite musicale New-Yorkaise (les professeurs sont americains quand-meme), c'est Gabi qui s'y colle. Comme un champion olympique qui combine la descente et le super-G, il tient bien haut les couleurs Vivis en violon et piano. L'oiseau prend son vol, felicitations

Suzuki, Allegro pour violon
http://youtu.be/hF0IQ9fs5_8
Schaum, Riding on a mule, et Turk, Minuet in C, piano
http://youtu.be/ARtSJ6qBfj8

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life longing for itself...

You may give them your love but not your thoughts, 

For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow...

Photos d'Hiver

Hudson gelee (cliquez sur la photo pour la pleine resolution)

et pendant ce temps la, en Flandres....

Et a Croton, la neige c'est pour Nurt

Clarita croit qu'on y joue comme dans un bac a sable

Guima aurait du naitre Canadien

Sur le chemin de l'ecole...

Salut les copains,

L'hiver est arrive en force de notre cote de la planete. Pendant qu'en Europe les perce-neige fleurissent deja, sur notre bonne vieille Cote Est les tempetes de neige se suivent et se surpassent les unes les autres en intensite (surtout quand l'Homme de la famille est occupe a cueillir les perce-neige flamands, et c'est donc la Femme qui s'y colle, a la double corvee du pelletage de neige verglacee avec les enfants qui trepignent d'energie a l'interieur pendant qu'il n'y a pas ecole).

Moi j'aime bien la neige; les enfants adorent, et au fond, je suis un enfant moi aussi. Tout ca va fondre cette semaine dans un grand debacle de boue que je me refuse a imaginer, alors, pour la nostalgie, voici quelques photos (prises avant le plus fort des tempetes....).

Enjoy,

Francois

PS pour le ski voyez aussi  http://youtu.be/AbO07wUhgFE

Initiation au ski

Couleurs d'Automne

Wildflower island

Teatown lake boathouse

Je me demande si la vase est bien profonde?

Lakeside trail

Forest trail, Greenburgh nature center

Forest trail

Quand la vie va trop vite, promenons nous dans les bois. En general ca calme les esprits (sauf quand Guima veut faire le malin et tombe dans le lac - desole, pas pris de photos).
Bisous,
Francois

Run the Farm

A l'oree du bois....

A trail run in one of those beautiful Indian Summer mornings in the rolling hills of upper Westchester... pure bliss, right?

Well that was the plan. This year's racing season had officially (started and) ended last week for me with the Croton 10K so I was here to take in the sun, the fall foliage, the trails, enjoy this beauty and be part of nature... . But in the end this hilly trail run through the forests with no mile markers and treacherous footing ended up like an allegory of life:

You want to enjoy it and take in the scenery, but this actually is a competition and there's no time to goof off; you would like to know where you are and have a sense of where you're going, but in the deep of the woods you're lost; you would want to be able to look ahead and plan further than the next bend but there is always something to deal with in urgency (here, the roots and rocks under the thick leaf carpet); you want to believe that you're strong but younger and smarter chaps keep passing you; one minute, you're exhilarated (downhill) but the next you're in agony (cliff); and every now and then you remember why you're here and want to enjoy some of the beauty of it after all but hey, you're too tired anyways... 

And like life, all of this makes more sense when you share it. So thanks for reading this, and when you come visit us next October I know where to take you. Run the Farm, and then eat the Dutch-style brownie pies at the farmer's market. 

Francois

PS les stats: 5 miles, 37:26, 7:29 pace, 21/440 overall, 20/276 males, 6/54 in age group  

Picture perfect

Belle journee d'automne + Gabi + foot = sourires

Cliquez sur la premiere image pour voir le diaporama

Enjoy, 

Francois