Couleurs d'Automne

Wildflower island

Teatown lake boathouse

Je me demande si la vase est bien profonde?

Lakeside trail

Forest trail, Greenburgh nature center

Forest trail

Quand la vie va trop vite, promenons nous dans les bois. En general ca calme les esprits (sauf quand Guima veut faire le malin et tombe dans le lac - desole, pas pris de photos).
Bisous,
Francois

Run the Farm

A l'oree du bois....

A trail run in one of those beautiful Indian Summer mornings in the rolling hills of upper Westchester... pure bliss, right?

Well that was the plan. This year's racing season had officially (started and) ended last week for me with the Croton 10K so I was here to take in the sun, the fall foliage, the trails, enjoy this beauty and be part of nature... . But in the end this hilly trail run through the forests with no mile markers and treacherous footing ended up like an allegory of life:

You want to enjoy it and take in the scenery, but this actually is a competition and there's no time to goof off; you would like to know where you are and have a sense of where you're going, but in the deep of the woods you're lost; you would want to be able to look ahead and plan further than the next bend but there is always something to deal with in urgency (here, the roots and rocks under the thick leaf carpet); you want to believe that you're strong but younger and smarter chaps keep passing you; one minute, you're exhilarated (downhill) but the next you're in agony (cliff); and every now and then you remember why you're here and want to enjoy some of the beauty of it after all but hey, you're too tired anyways... 

And like life, all of this makes more sense when you share it. So thanks for reading this, and when you come visit us next October I know where to take you. Run the Farm, and then eat the Dutch-style brownie pies at the farmer's market. 

Francois

PS les stats: 5 miles, 37:26, 7:29 pace, 21/440 overall, 20/276 males, 6/54 in age group  

Picture perfect

Belle journee d'automne + Gabi + foot = sourires

Cliquez sur la premiere image pour voir le diaporama

Enjoy, 

Francois

Reprise

3 ans... elle s'en leche les babines

Gabi

Il a aussi commence le soccer arborant fierement l'Orange de Croton

SuperDaddy! 41:52 pour 10K, 7eme place et une tarte aux pommes

SuperKids de la Gran Colombia: Guima, Elena, Clayton

Salut a tous!

Comme souvent, a l'approche de l'hiver, un cirrus de nostalgie flotte au dessus de Croton-la-Haute.... l'excitation de la rentree est passee, les teintes de l'ete indien commencent a fanir, la chaleur de l'ete est oubliee, le bleu du ciel est de plus en plus sombre le soir en rentrant du boulot... c'est aussi l'epoque d'Halloween, ses bonbons, ses petits vampires et autres monstres suconsommateurs de Suburbia, et on se demande vraiment si ca valait la peine de quitter ceux qu'on aime pour aller faire tourner des ballons sur son nez. 

La seule chose qui puisse donner du sens a tout ca, ce n'est pas une chose. C'est la famile, les amis, et partager un petit bout de notre vie. Alors voila: quelques photos parmi les plus recentes pour vous donner un gout de notre actualite. L'anniversaire de Clarita, puis de Gabi, les concerts de Guima (http://youtu.be/Po6x559d1ko) et les courses a pied de SuperDaddy... ca vous fait un mois d'octobre, un de plus!

Enjoy, 

Francois & Flia

Summertime....

And the living is easy....

Les vacances d'ete pour nous prennent enfin forme en famille, avec cette petite viree en camping dans les Catskill Mountains. Notre premiere experience sous la tente tous les cinq, et nous passames un fort bon moment ma foi. C'eut meme pu etre encore mieux si, au choix, s'il avait plu un peu moins fort ou si la tente avait ete etanche. Mais notre bonne vieille tente de famille qui a vaillamment fait tous les massifs a vaches de France et de Navarre est un peu rouillee par l'inaction, et mes efforts nocturnes et mouilles pour essayer de creuser des gouttieres autour du bivouac, sous la lune et sous la pluie, a coups furieux de pelle a chateau de sable en platique jaune, s'avererent bien futiles devant l'intransigeance de Jupiter.

Bref l'eau s'infiltra par en dessous, a la grande emotion de Guima pour qui c'etait la grande aventure de dormir sur l'eau en voguant sur son tapis de sol... mais au grand dam de tout le reste: Nurt, Gabi et Clarita qui dormirent (pardon: passerent la nuit) a trois dans une tente pour deux, et moi dans mon pijama mouille.

Enfin, le bon cote de l'histoire, c'est que ca nous donne quelque chose a raconter. Et les deux jours de vacances en nature furent aussi propices a de bonnes photos que je brule de partager et que vous brulez sans dout de voir, ecourtons donc cette inutile disgression par ce long discours qui n'arrive pas a la cheville de ces quelques images. Il y a quelques photos de Catskills (precisement les Kaaterskill Falls, aussi hautes que les chutes du Niagara (!), vues du haut (re-!) et d'autres du quotidien estival a Croton: Guima au bout d'une de ses balades a velo (il pedale, je cours; une generation plus tard on recree le meme modele: la petite poussee dans le dos a la montee et le "controle ta vitesse!" un brin anxieux quand commence la descente), et Clarita dans la "block party" de Whelan avenue: la police vient fermer les acces et la rue est a nous! (les hamburgers aussi).

Bisous, enjoy dument les pictures car ce qui est rare est cher;

Francois 

Paris sera toujours Paris

Cette semaine apres le boulot je fais visiter Paris a mon copain Sheng-Wen. Taiwanais d'origine et Americain d'adoption, c'est sa premiere viree en europe donc j'essaie de l'epater le plus possible. A part qu'a chaque pas que je fais dans Paris je regrette de n'avoir pas plus fait attention en cours d'histoire, je profite aussi de la ville que je redecouvre en tant que touriste. Et de m'emerveiller devant la beaute des immeubles les plus anodins, les chef d'oeuvre d'architecture, la vie parisienne sur les terrasses de cafe et les pique nique pain-tomme-muscat le long des quais. Notre Dame vs Times Square, la Place des Vosges vs Union Square, le Quai d'Anjou vs Chelsea Piers, ou les Tuileries vs Battery Park, on est dans un autre ordre d'idees. Voici quelques photos, enjoy!

Francois

PS trois trucs decouverts ces jours pour faire le touriste a Paris l'ete: 

- Visiter les monuments apres 6h du soir! La lumiere du coucher du soleil est maginfique! Le jour s'acheve apres 10h et il y a largement le temps d'en profiter.

- La tour Eiffel: Monter par les escaliers! Zero queue! C'est moins physiquement eprouvant que de faire cette queue absurde! On monte dans un entrelacs de poutrelles fascinant et on en profite vraiment. En plus, au deuxieme etage, il y a encore l'option d'acheter un ticket pour l'ascenseur pour le troisieme si on veut. 

- A Montmartre, personne n'a l'idee de monter a la coupole! Meme si la vue est deja superbe depuis le parterre, d'en haut, elle est panoramique. 



Tour Eiffel



Champ de Mars

 

Paris



Pylone sud



Notre Dame

Paris depuis le Sacre Coeur

Gargouille et Paris