Skiouz mi

Travail a la ferme...


La famille...

Hello les copains, et avant tout toutes mes excuses pour l'absence de blog mercredi dernier, mais bon, j'ai toutes les excuses habituelles.... A ce propos, attendez-vous a voir ce blog sommeiller un peu (ce sera bien le seul) a partir du 22 octobre, ou meme un peu avant..... Aujourd'hui c'est pleine lune, donc le 22 octobre c'est a peu pres pleine lune aussi... Il y a des chances que le petit deuxieme naisse a terme, mais attention, il y a une autre pleine lune dans l'intervalle, aux alentours du 25 septembre.... a bon entendeur,...

D'ailleurs j'aurais bien une excuse ce soir encore pour squizzer le blog... je me suis tordu (je me suis fait tordre) le doigt en jouant au basket, c'est le pouce droit, ce qui fait que par amour pour vous chers lecteurs je souffre le martyre aie aie aie chaque fois que j'appuie sur la touche espace, ce qui fait beaucoup de fois ma foi. Alors, comme a mon habitude, je vous previens d'avance: ce soir, ca va pas etre long.... vous pourrez donc facilement me faire culpabiliser en ecrivant des commentaires plus longs que le blog ! (merci Mariana...)

Les actualites sportives furent un 0-3 pour les Galapagos qui de toutes les facons etions deja qualifies pour les huitiemes de finale, donc qui n'en eumes cure... huitiemes de finale qui furent survoles 5-0, il faut pas nous enerver, nous...

Les actualites musicales sont... Nurt s'est fait inviter par Susan, la directrice de l'association Even Start, a animer une soiree musicale un samedi, dans une petite communaute a Peekskill, un peu plus au nord le long de la Hudson. Ce fut une experience interessante... je raconte...

Au debut du siecle passe, quelques travailleurs juifs, immigres de la premiere generation, originaires d'Europe Centrale, et travaillant pour la plupart comme ouvriers dans les usines de Manhattan et de Brooklyn, se reunirent et acheterent un grand terrain a Peekskill, dans la cambrousse, a 50 miles de New York City. Ils s'y retrouvaient avec leurs familles pour camper et passer du bon temps l'ete ensemble. Le siecle et la situation des juifs de New York progressant, se construisirent sur ce terrain les premieres maisons en dur (cabanes en bois), puis vinrent l'eau potable et l'electricite... Aujourd'hui, cette communaute est comme un grand lotissement d'une trentaine de petites maisons disseminees dans un bout de foret, ouvert seulement de mai a octobre car les infrastructures (chauffage, plomberie) ne sont pas a la hauteur de l'hiver New-Yorkais... Tout le monde se connait, le terrain est en copropriete, mais on peut y acheter une maison, a condition de passer l'examen d'entree (un comite de residents se reunit pour decider s'ils sont d'accord de vous avoir comme voisin.... ca evite des problemes comme ceux rencontres a Aguilar del Campo...). Et les samedi soir, il y a un comite charge du divertissement (bon, c'est surtout Susan) qui invite des artistes pour animer les veillees, qui se tiennent dans un batiment a l'entree du lotissement

Donc samedi soir dernier, pas celui-la mais l'autre, c'etait au tour de Nurt d'etre invitee et de faire decouvrir le chant gregorien, le temps d'une soiree, a quelques residents de cette communaute. Une tres bonne experience dixit la chef, avec un public tres receptif et dynamique... une opportunite de travailler avec le gregorien qui plus est, ce qui n'est pas donne a tout le monde ni tous les jours...

Et les actualites Guimanesques... ce Guima, il fait tellement de progres tellement vite que meme en ecrivant le blog matin et soir je n'arriverais pas a le suivre.... les faits les plus marquants de ces deux semaines, c'est que 1) il apprend a lire ! il s'amuse comme un fou a reconnaitre les lettres (majuscules) sur les T-shirts qui l'entourent.... il est meilleur en O, mais il est aussi pas mauvais sur le reste des voyelles, et sur quelques consonnes strategiques (P de papa, M de mama, Q (?)...). 2) aujourd'hui, c'etait le premier jour a la creche ! C'est-a-dire, il a passe deux heures seulement pour s'habituer doucement, apparemment une heure dans le bac a sable et une heure a remplir de sable les jupes de sa teacher.... Mais, bon, la conclusion de tout ca, c'est que ca s'est bien passe, et ca va permettre a ses parents inquiets de recommencer a dormir la nuit entre deux reveils de Guima.

Ciao les copains, on se retrouve bientot, j'espere... je pense que je vais abandonner la regularite des mercredi, vu que Nurt laisse tomber la chorale du mercredi... donc vous rencontrerez le blog lorsque l'inspiration me rencontrera !

Cuenca-on-the-Hudson

Hello les copains,
Ce soir je voudrais profiter du fait que j'ai un peu de temps devant moi pour m'essayer a un exercice nouveau: on post un peu serieux, et avec si possible un peu de contenu. Il y a un sujet que je voulais partager depuis longtemps, c'est la presence latino-americaine, et surtout equatorienne, et surtout Cuencana, dans nos environs a nous....
Comme deja mentionne dans certains blogs anterieurs, nous habitons maintenant la partie latino (le chouette cote de la partie latino) de Sleepy Hollow. Sleepy Hollow c'est 10000 habitants dont 5000 "Hispaniques", tous concentres autour de deux-trois rues principales car la partie non-hisanique de Sleepy Hollow est surtout constituee de grandes baraques disseminees dans la foret.... Conclusion tous les voisins parlent espagnol (meme s'il subsiste encore quelques portugais dans le quartier).....
Et de tous les hispanos de Sleepy Hollow, la grande majorite est equatorienne; et de tous les equatoriens 99% vient d'une seule et meme ville (et ses environs): Cuenca.
Cuenca est une ville de 40000 habitants perche au coeur des Andes equatoriennes. 400000 habitants ? Non, on estime a 500000 le nombre de Cuencanos vivant aux USA, la plupart dans la region de New York. La plupart sont des hommes, et beaucoup n'hesitent pas a quitter leur famille, femme et enfants, pour une duree indeterminee. Fabian, un copain du foot, me dit que dans le village de San Jeronimo aux environs de Cuenca, on ne trouve que des femmes et des enfants... Le but du voyage ? venir gagner un peu de sous... envoyer une bonne pension a la famille, economiser un peu, construire sa maison ou acheter son petit business au pays, et... rentrer. Ou bien... economiser un peu plus et faire venir le reste de la famille....
Ce phenomene Cuencano n'est qu'un miroir amplifie d'une situation migratoire qui est vecue par le pays entier: on estime que 20% de la population equatorienne gagne sa vie hors de l'equateur (sur une petite quinzaine de millions d'habitants). Surtout au Perou, aux USA, et en Espagne.... Pourquoi ? pas de debouches au pays, et pour cause une crise financiere en 2001 dont ne me demandez pas de vous expliquer les ficelles, mais qui a abouti a la triste consequence qu'aujourd'hui, a Cuenca (l'originale), on va acheter son pain avec des billets verts et la tete de Georges Washington dessus.....
Cela dit, pour un Cuencano, emigrer aux USA n'est pas une mince affaire. D'accord, aujourd'hui, chacun a un membre de la famille, ou, au moins, un bon ami "installe" ici... Mais le voyage coute cher.... Apparemment, ca va chercher dans la quinzaine de milliers de dollars...
Il y a plusieurs types de trajets que l'on peut faire. Le plus commun est, depuis Cuenca, de rejoindre la cote equatorienne par tere. De la, prendre un bateau qui vous amene quelque part en Amerique centrale (on ne peut pas faire le trajet par la terre car il n'y a pas de route entre la Colombie et le Panama). De la, rejoindre la frontiere mexicano-americaine par terre. La, au milieu du desert, plusieurs camions charges d'hommes (et de femmes et d'enfants) attendent la nuit et, tous ensemble, tentent de traverser la frontiere en plusieurs endroits differents. L'espoir etant de ne pas etre dans le ou les camions que les troopers arreteront ce soir-la... Et si on etait dans le mauvais camion.... tant pis; on reessayera. Avec un peu de chance, on ne sera renvoye qu'au Mexique. Dans le pire des cas, on est rapatrie en Equateur... Mais la, il n'y a plus d'autre choix que de repartir: l'organisation de "coyotes" qui avait organise le voyage vous a prete 15000 dollars, et ce n'est pas en restant en Equateur qu'on va trouver le moyen de les rembourser. Et il faut repartir vite: le taux d'interet est exorbitant....
Cependant, il y a des gens qui s'en sortent un peu mieux. Par exemple, Hernan, du foot, a beneficie d'un visa et un voyage en avion jusqu'au Costa Rica.... dans le cadre d'un pelerinage organise vers la Vierge Noire de San Jose de Costa Rica... Santiago, mon prof de guitare, avait un groupe de Mariachis en Equateur. Une annee, ils ont ete invites a un festival international de Mariachis a Mexico. Il n'est pas rentre en Equateur et de la est parti pour les USA. Il a fait venir sa femme et son fils plus tard.....
Aujourd'hui, il semble plus facile de faire carrement tout le voyage en avion. Forcement, c'est plus cher, mais c'est moins fatigant. Roberto, notre chauffeur de taxi pour l'aeroport, a une fille americaine (nee sur le sol americain, elle a la nationalite). Il s'est fait offrir 5000 dollars pour "preter" son passeport a une jeune candidate a l'immigration.... il a dit non...
Le plus dur, ce doit etre de laisser sa famille derriere soi... On se dit que c'est pour le bien de tous, que les conditions de vie seront meilleures apres.... Mais on ne sait jamais combien de temps on va rester. Il y a une dette enorme a rembourser ! Moi qui vous parle, et qui ai un bon salaire ici, je vous assure qu'economiser 15000 dollars, ce n'est pas facile !!!! Certains remboursent la dette, economisent un peu et rentrent au pays... D'autre, les plus nombreux il me semble, essayent d'economiser encore un peu plus et de faire venir leur famille. Quelques dizaines de milliers de dollars en plus a rembourser, mais on est ensemble.... et les gosses auront une bonne education. Il est marrant (et emouvant) de voir comment Marcelo, du foot, a choisi son appartement pour la qualite de l'ecole de Sleepy Hollow ou va sa fille.... Et puis, si on a des enfants, la vie sera plus facile pour eux: ils seront americains !
Il me semble que la communaute equatorienne est plutot bien vue par ici. Tranquilles, travailleurs, chretiens.... ils sont partout, et ils font tout le travail ! Ce sont eux qui construisent les maisons, les routes, les terrains de football.... Leurs femmes s'occupent des enfants americains, leur apprennent l'espagnol et les bonnes manieres (aux enfants !).... c'est bien normal, au fond, qu'ils aient droit a un petit bout de ce pays qu'ils construisent !
Cependant, latinos et americains interagissent peu... Les adultes, j'entends: les adultes latinos jouent au soccer et ecoutent du merengue... pas glop. Leurs enfants, eux, jouent au baseball et ecoutent du rap.... ca va mieux ! Cependant, les equatoriens s'efforcent a apprendre l'anglais, et les americains s'efforcent a le leur enseigner. De plus, enormement d'americains parlent espagnol, souvent plus qu'un petit peu. Pour moi, ca a ete un prejuge par terre de constater ca (je croyais que l'americain moyen etait incapable de parler une langue autre que l'anglais...). Notamment tous les docteurs de la region se debrouillent un minimum !
Bref, les Cuencanos sont omnipresents. Tacitement acceptes dans le paysage. Apres tout, comment feriez-vous dans une journee sans le boulanger pour cuire votre pain du matin, le chauffeur de taxi pour aller de la gare au boulot, le gars qui est passe le matin nettoyer votre bureau, le cuisinier qui prepare votre dejeuner, le chauffeur de taxi derechef vers la gare, l'ouvrier qui repare le trou dans la route, le boucher du supermarche qui vous decoupe votre cote de porc, la caissiere dudit supermarche, et le mec de Cablevision qui vous a installe l'internet d'ou vous ecrivez a vos copains ?????? Et surtout, comment feriez-vous le dimanche matin sans la ligue equatorienne de football ?????
Ciao les copains, allez voir le post ci-dessous qui date d'a peine hier soir,
Bisous,
Francois

Rapidou pilou

et juste histoire de dire que j'actualise le blog le mercredi soir....

Voici une petite photo de Guima, tres inspire, en concert. Reservez vos places pour sa prochaine tournee europeenne.

Le Francois, n'a pas joue dimanche mais s'est qualifie pour pour la finale de l'open de tennis de Briarcliff. Six heures de nuit ont suffi a faire la difference.

La Nurt, ma foi, plutot en forme pour son volume. Non, on n'a pas encore choisi le prenom...

Le Guima, pareil a lui meme mais en pire (pardon: en meilleur)... quand il pleut et qu'il ne peut pas s'entrainer au marathon-sprint au parc il court sur place dans la maison.

Bisous les copains, revenez demain il y aura peut-etre un post de plus (cet ete, c'est le jeudi soir le soir de la chorale...)

Francois

Hey there

C'est les neurones cuits a la vapeur par un ete qualifie trop tot de "trop doux pour l'avoir merite" que je vous ecris depuis mon petit bout de toile... L'evenement majeur de cette semaine, ce fut le retour des temperatures de cette si belle saison, bref, on passe par nos deux petites semaines d'enfer humide annuelles.... mais je sais que ca ne vous interesse que guere, donc sans plus tarder transitionnons:

Dimanche dernier, nous fumes invites en famille a deguster l'apres-midi dans les jardins de l'imposante demeure 1820 ou Nurt et ses collegues chantent les miseres de Maquerule le jeudi soir... Il s'agit d'une maison immense pleine de pieces, 4 etages et une terrasse sur le toit, une veranda qui fait le tour de la maison, des Venus et des angelots en pierre en guise de petites fontaines dans le jardin, et des hamacs strategiquement places par ci par la. Y habitent le super magistrat en chef de Manhattan, et sa femme Martha, polyglotte passionnee, interprete au tribunal, et alto dans la chorale de Nurt. Martha avait invite tous ses copains/copines interpretes et dactylos au tribunal ce qui fait que toutes les personnes presentes (une quaranaine) parlaient au moins trois langues: l'anglais, le francais, l'espagnol; et certains avaient meme en bonus l'allemand ou l'italien... On s'est donc senti tres a l'aise (meme si il a bien fallu admettre d'entree que les langues etrangeres les plus utilisees au tribunal sont de toute evidence le francais et l'espagnol... hum hum....).

Nous faisons donc le tour des plus belles demeures de la Hudson Valley, apres le manoir de Stan Getz voici cette baraque immense de monsieur le Super Juge, ou nous y rencontrames les petits-enfants des diamantiers juifs polonais de la 47eme rue et la traductrice a l'anglais d'Helene Carriere d'Encausse... bref nous nous familiarisons pas a pas avec la societe Wesctchesterienne....

Qu'a cela ne tienne, nous n'oublions pas nos racines; et cela a permis a Francois de gagner de nouveau (3-1) son petit match dominical, meme si sa prestation ne fut pas vraiment glorieuse (deux heures de sommeil, deux bouteilles de Gatorade au petit dej', 10 occasions de but, 0 but...). Notre petite voiture non plus n'oublie pas ses racines du siecle passe, et nous laisse plantes maintenant en moyenne une fois par semaine.... plutot que d'avoir des amis interpretes au tribunal, il commence a se faire utile de se faire un ami mecanicien... (quoique depuis le temps, notre mecanicien doit bien nous aimer deja.... meme si je ne sais pas si on peut reellement parler d'amitie dans ce genre de relation...)

Quand a Guima... il a trouve le moyen de s'enrhumer par cette canicule... il a d'autant plus de merite qu'il insiste tous les matins pour qu'on lui mette son gros pull bleu, qu'il aime bien parce qu'il y a un "ouaf ouaf" dessus.... Son rhume lui donne une excuse presque valable pour se reveiller de nouveau deux fois par nuit: toutes les trois heures, comme un nouveau-ne (comme un nouveau-ne des livres, j'entends; pas comme un nouveau-ne de la vraie vie). Comme le dit si bien une collegue: "S'il ne nous tue pas, il nous rendra plus forts !".... Les paris sont ouverts....

A bientot les copains,

Francois y Flia

PS. Nous avons dans nos plans a court terme de nous equiper un peu de moyens de communication modernes (webcam, skype, tralala, etc...). Peut-etre que le futur nous amenera un contact plus rapproche avec notre bon vieux continent ? (si Windows Vista est d'accord, bien entendu...)

6-0

C'est sur ce score d'anthologie que les Galapagos inaugurerent l'edition 2007 de la Ligue Equatorienne de Westchester de Football, pour vous servir. Drapes de leurs fiers maillots noirs du Real Madrid made in les dessous de cave de Cuenca-on-the-Hudson, les Galapagos n'ont encore pas fremi ni decu, devant un public pourtant farouchement acquis a la cause des pas-beaux-d'en-face....
Mais je m'emporte et si ma verve n'avait d'egal que mon cou-de pied, ca fait longtemps qu'on aurait deja gagne le championnat et que ce blog n'aurait plus aucun lecteur. Hola donc jeune homme, et a propos merci de vos commentaires et nouvelles, ca fait toujours plaisir. Je tire mon sombrero bien bas (et c'est un vrai honneur etant donnee la canicule qui nous dilate les neurones depuis une petite semaine par ici) aux velocipedistes temeraires et a leur future epopee a travers les Vosges. Ce massif a l'air bien petit bien sur vu de Gros Noble, mais ce n'est sans doute pas pour ca qu'il n'y a pas de montees ni de descentes. Apres tout, j'ai appris que meme en longeant le bord de mer a velo (altitude 0 metres au dessus du niveau de la mer a priori) on peut etre amene a manier le derailleur avec zele. Ceuxsse qui ne me croient pas, qu'ils aillent voir en Normandie si j'y suis....
Mais je m'emporte derechef et tout cela m'emmene bien loin de la ou je voulais en venir.... a savoir l'actualite frenetique Tarrytoonienne. J'ai commence avec la page sports, continuons logiquement avec la page Arts et Culture....
Actualite musicale donc disais-je... comme projet de fin d'annee avec les mamans de l'association Even Start, Nurt a conclu ce matin en toute precipitation et tout enthousiasme un petit CD souvenir.... Au cours de l'annee, ces dames ont appris une bonne vingtaine de chansons d'enfants tout aussi diverses que variees, de l'histoire de l'iguane qui buvait du cafe a celle de la souris qui achete de la confiture et du jambon, j'en passe et des meilleures. Et aujourd'hui, en solo, en choeur, a l'unisson ou en canon, et sous la baguette affutee et enjouee de la chef de choeur latino la plus en vue de Tarrytown, elles ont mis leur emotion dans ce petit disque best of de l'annee. Un souvenir pour elles et leurs enfants d'un an de musique a l'Even Start. Ca promet d'etre sympa a ecouter....
Politique internationale ? Je ne sais pas si ca a fait un gros tilt en France mais c'est l'equipe Irakienne de football qui a gagne la coupe d'Asie des Nations... C'est-a-dire que l'Irak se transforme en le Bresil de l'Asie, avec une equipe qui a le plus grand mal a reunir ses joueurs pour s'entrainer. Si seulement l'exploit de cette equipe kurde-sunnite-chiite pouvait etre benefique pour le pays comme les black-blanc-beur de France 98 le furent pour la cote de popularite de Chirac a l'epoque... En attendant, le president Irakien a promis 10000 dollars de recompense a chacun de ses joueurs.... on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a: 10000 dollars, c'est Zidane qui joue 5 minutes...
Politique interieure... je passe, ca fait une semaine que je vais au boulot sans l'autoradio... les seules actualites valables restantes sont donc a chercher dans la page people, ou bien sur encore c'est notre vedette Guima qui fait la une (plus pour longtemps, mais chuuut, il ne le sait pas encore). Guima... c'est tout un roman, en vers qui plus est. Comment restituer sa vitalite bondissante en quelques mots spatialement bornes par la gauche et la droite de l'ecran, ecrits a l'horizontale et avec des lettres toutes de la meme taille ? Non, c'est comme vouloir faire une tartiflette avec du cheddar, je ne m'essaierai pas a l'exercice.... mentionnons seulement que Guima dit de plus en plus de mots, les dit de plus en plus fort et de plus en plus souvent. Qu'il fait de plus en plus de pas, de plus en plus haut et de plus en plus vite. Qu'il connecte de plus en plus de neurones, de plus en plus efficacement et les plus en plus utiles. Par exemple, apres le centre du langage et le centre de le motricite sus-mentionnes, Guima s'attelle a la tache du cablage inextricable du centre de la comedie. Avec, il serait injuste de ne pas le reconnaitre, beaucoup de reussite. Bref, il est adorable, et on l'adore.
Bisous les copains, a la prochaine,
Francois et Cie