Petites histoires de Tarrytown

Francois va chez le medecin pour se faire faire un examen de sang pour l'immigration americaine. Comme le medecin n'est pas affilie a l'assurance-sante de Francois, Francois doit payer plein pot, $135, puis contacter lui-meme l'assurance pour le remboursement. En rentrant chez lui, il va sur le site web de l'assurance, telecharge le formulaire de deux pages, le remplit et l'envoie a une boite postale d'El Paso, Texas. Deux mois et demi plus tard, il recoit un courrier de l'assurance avec un cheque de $38 a la cle avec pour mission de l'encaisser le plus vite possible, c'est le remboursement; et en post-scriptum il est explique que Francois n'aurait pas du payer $135 mais seulement $63 car le laboratoire d'analyses medicales, meme s'il ne travaille pas directement avec l'assurance de Francois, a un prix negocie dans le cadre de son "accord mutli-plans". Francois appelle donc le service clients du laboratoire qui lui demande de lui envoyer copie du courrier et du cheque de l'assurance a une boite postale de Hackensack, New Jersey. Ils feront les soustractions appropriees et enverront un cheque. Vous y comprenez quelque chose, vous ? Ou est ma carte Vitale ?

Imaginez la scene: Nurt arrive a la creche de Guima a l'heure du gouter, tous les enfants sont sagement assis autour de la table, un sandwich et un verre de lait devant eux. Un verre de lait ? Non, tous les verres sont vides !!! La prof Jen, qui etait un peu a l'ecart en train de prendre en charge "potty time", quand elle revient constate avec surprise la vacuite des gobelets qu'elle venait pourtant de remplir avec tendresse et professionalisme. Elle demande au petit Carver ce qu'ils ont tous fait de leur lait: "C'est Guima qui a bu le lait de tout le monde", repond Carver. J'aurais bien aime etre la pour voir ca, Guima faisant le tour de la table pour vider tous les verres et les enfants qui disent rien, en tous cas Jen et Nurt ca les a bien fait rigoler cette histoire... Guima, silly et fier de l'etre...

Quand Gabito pleure, Guima connait bien la solution: "Maman leche", ordonne-t-il d'un ton peremptoire.... Quand Maman s'execute, bien sur, Gabito arrete de pleurer. "Voila !" dit alors Guima sur le ton d'un prof de math proche de la retraite demontrant le theoreme de Pythagore. Quand Maman va chercher Guima a la creche avec Gabito, les copines de Guima essayent de jouer avec Gabito. Alors Guima s'interpose et s'ecrie "No parking !" (ils ont travaille sur le theme "transports" le mois dernier). C'est chouette d'avoir un grand frere...

Ciao, Tarrytoon, Hello Croton.... Nous quittons bientot la ville de Stan Getz pour nous installer dans celle de Jessy Norman. On reste a la meme distance des Clinton mais on s'eloigne un peu des Rockefeller, j'espere qu'on ne va pas trop leur manquer. Ce qui va nous manquer a nous c'est les gateaux de la voisine et la communaute latino; mais on va trouver plus d'espace, plus de verdure et quelques hippies. Si vous n'avez rien a faire le dernier week-end de mai, Guima a besoin de bras pour demenager tout son bazar (mais ne cassez pas sa tour bleue).

Ciao les copains, bien le bonjour a la lune, calme et douce dans ces fraiches nuits d'un printemps naissant,

Francois

Photo

Les deux freres...

Bisous,

F

La page sante, II

Hello les copains, comment va la vie ? Ici c'est pas vraiment la joie avec le premier vrai "gros" bobo de Guima qui est tombe sur ses dents de devant la tete la premiere... On a eu peur pour ses incisives mais finalement c'est sa levre superieure qui a tout pris.... du coup lui aussi exhibe fierement son "bobo bouche black", comme sa maman il y a un mois. N'empeche qu'il ressemble au vilain petit canard qui se serait bagarre avec son grand frere qui se moquait de lui, et que ca l'a rendu bien triste tout le week-end (malgre la presence compatissante de la dentiste, consultee en urgence apres la chute, et qui nous a rappele 3 (trois !) fois dans l'apres-midi, plus une fois deux jours plus tard, pour s'assurer qu'on lui mettait bien de la glace sur la bouche et pour nous donner des trucs de grand'mere pour qu'un enfant de deux ans accepte de se faire mettre de la glace sur un bobo black bouche tout frais. Si vous avez besoin d'une bonne dentiste, je peux vous en recommander une.)
Bref a part ca rien de bien nouveau sous le soleil si ce n'est que les temperatures augmentent doucement et les jours rallongent un peu, ouf, enfin ! Tout l'hiver new-Yorkais ou presque entre quatre murs avec une centrale atomique et demi sur les genoux, c'est long. Je me demande comment ils font, les Islandais. Pardon, je disgresse deja. D'autre part, notre petit ordinateur familial essaye d'imiter le doux babil de sa voisine du dessous la machine a laver quand elle fait ses crises d'asthme, des qu'on lance Windows Explorer. Du coup on hesite a l'allumer ce pauvre ordi sachant qu'on l'utilise surtout a l'heure de la sieste et qu'on ne badine pas avec ces choses la: il ne faut pas reveiller la centrale atomique qui dort, surtout quand elle a un bobo dans la bouche. Bref l'ordi est reste un peu au placard dernierement pour cause trop bruyant. Une bete inspection de ses voies respiratoires a finalement revele que lui aussi fait de l'asthme, le pauvre, il est plein de poussiere. Avant que je puisse donc vous envoyer les plus recentes photos, il faudra lui passer l'aspirateur dans les ventilos, ce sera quand on aura le temps, c'est-a-dire sans doute a l'heure de la sieste, mais attention a ne pas reveiller les centrales atomiques avec l'aspirateur, bref, ce n'est pas pour demain. Mais on y pense.
Ciao les copains, en esperant que le Guima aille mieux... Le seul point positif de l'histoire c'est que j'ai achete une caisse de Haagen Dazs a la vanille et une autre d'eskimos aux chocolat pour notre petit bobo black bouche que l'interesse a refuse tristement... donc on va pouvoir utiliser ca pour maintenir notre moral a flots. Je sais, il en verra d'autres, le Guima; et le Gabito aussi aura son lot... je commence donc a comprendre d'ou vient l'embonpoint caracteristique des peres de famille.
Bisous,
Francois

La page sante

Allo maman bobo ?

Hello les copains, pour une fois qu'il y a des nouvelles, je m'attarde a vous en faire profiter... Sans doute par flemme, quelque chose dans mon subconscient me dit qu'un blog avec de la matiere c'est plus de travail qu'un blog avec rien a dire.... enfin, puisqu'on y est allons-y...

Vous n'etes pas sans savoir que Nurt a passe quelques mois de l'annee derniere avec une surpression intraabdominale chronique (en d'autres termes, elle etait enceinte). Vous savez de meme que nous avons un charmant bambin de deux ans et que les enfants de deux ans courent, crient, aiment qu'on les porte et donnent des coups de pieds (Laurence Pernoud, "J'eleve mon enfant", Ed. Horay, pp. 221-240), particulierement les Scorpions qui ont Mars en Taureau. Bref, ceci plus cela a fini par faire doucement deborder le vase et le contenu de la cavite abdominale de Nurt par une petite hernie juste au-dessus du nombril.

Au debut, on trouvait ca rigolo, cette petite bosse qui sortait du ventre; on pensait que c'etait le pied de bebe qui disait bonjour a qui venait le chatouiller.... mais bien vite, apres avoir consulte Docteur Internet, on a commence a prendre ca un peu plus au serieux. Docteur Internet et ses collegues de la vraie vie furent unanimes et formels: la seule maniere de reparer une hernie c'est la chirurgie.

Bref, apres un ballet administratif pas tres harmonieux mettant en jeu le chirurgien, sa secretaire a prendre les rendez-vous, sa secretaire-infirmiere, sa secretaire qui s'occupe des paiements, sa secretaire qui parle espagnol (jeu-concours: pourquoi une bete consultation chez le medecin coute 150 dollars sous nos longitudes ?), la medecin-traitant de Nurt, les compteurs de globules rouges et de battements cardiaques de l'hopital, et notre assurance-sante, Nurt est finalement arrivee a se pointer a l'hopital a 6h30 d'un beau matin d'hiver avec Francois et Gabito a son chevet (se balader avec un Sokioute de 4 mois dans les couloirs d'un hopital barde de secretaires et d'infirmieres est certainement la meilleure tactique pour etre sur d'arriver en retard). Pendant ce temps, Guima terminait sa nuit tranquillement a la maison, le veinard l'avait-il bien merite, accompagne d'une copine a nous dument briefee d'instructions precises pour le petit-dejeuner.

L'operation se passa sous anesthesie generale mais sans anicroche et laissa Nurt recousue mais fatiguee. Les infirmieres du couloir bleu attendirent sagement qu'elle fisse quelques pas et mangeasse un peu de compote de pommes pour lui donner le feu vert pour rentrer a la maison... Il etait a peine deux heures de l'apres-midi, Nurt n'avait certainement pas fini de cuver son Propofol et n'avait pas vu de la journee le chirurgien qui l'avait operee (ce qui peut paraitre bizarre mais apres tout, un chirurgien qui appelle sa patiente "Mi Amor", perso si on me donne le choix je prefere l'avoir le lendemain au telephone). Mais les gentilles infirmieres nous expliquerent patiemment qu'elle serait mieux a la maison ou son mari prendrait bien soin d'elle et pourrait lui cuisiner un bon dejeuner mais attention pas trop epice.

Voila... tout cela c'etait mercredi dernier, il y a presque une semaine. Ca pourrait etre du passe s'il n'etait que la principale consequence de cette operation est l'absolue interdiction faite a Nurt de soulever quelque objet "de plus de dix livres" pendant quatre semaines. Or, Nurt ne se separe pas d'un petit machin de 14.04 livres. Bref, nous vivons en ce moment un de ces petits episodes qui vous font regretter d'etre loin de la famille et des amis pour vous visiter en convalescence, vous apporter des fleurs, des bandes dessinees et des chocolats (surtout des chocolats), et s'occuper du bebe pendant la journee. Heureusement, la voisine du dessous assume a deux mains le role de la grand'mere et nous delecte periodiquement de ses bouillons de poulet et ses desserts a la vanille, et Francois a obtenu une semaine de conge pour assurer l'urgence du quotidien... cela m'aura permis de gouter a la vie d'une mere au foyer et accessoirement aux cremes caramel de la voisine avant qu'elles ne disparaissent; et de me reconnecter un peu avec Gabriel, mettant notamment de nouveau a l'epreuve mon endurance nocturne...

Enfin, la Nurt va maintenant nettement mieux. Son "bobo black belly" comme dit Guima, qui ressemble a une cesarienne sauf que au-dessus du nombril comme dit Angela, est en train de se refermer. Ma petite semaine de "vacances" se termine ce soir, dans une demi-heure je vais chercher Guima a l'ecole et tout redeviendra comme avant... Sauf que Guima devra vivre encore un bon mois sans les spin-gang-gang de sa maman....

Quand a nous autres... Guima a eu quelques journees difficiles, prive de bras de sa maman; mais tout comme elle, il se remet doucement. Le Gabito continue a allonger les files derriere lui a la caisse du supermarche en distrayant les caissieres. Et le Francois... profite de l'absence de l'un et du sommeil angelique de l'autre pour reprendre le blog en main et prendre meme le temps de le conjuguer a l'imparfait du subjonctif. Le retour au boulot demain matin s'annonce aussi lent au demarrage qu'une Toyota 20eme siecle en plein hiver New-Yorkais.

Bisous les copains,

Francois