3eme concert, le petit otitard, et les vacances.

Hello les copains,
Dimanche matin on a eu notre troisieme concert de Popayan... qui n'etait pas vraiment un concert: on a chante deux chansons a la fin de la messe de l'eglise qui nous accueille en ses locaux (ainsi qu'un club de Kung-Fu, une acadmie de claquettes, un groupe d'improvisation theatrale, un tenor de broadway, une psychoterapeute-poete et un parodiste de Franck Sinatra, ca s'appelle "United Methodist Church Arts Center",... ca pourrait s'appeler "Methodist Church United Arts Center").
La messe c'etait "pageant Sunday" ou quelque chose comme ca, en tous les cas ca consiste en une serie de chansons, de poemes, d'interventions diverses et variees entre lesquelles les enfants de la paroisse, habilles en anges, deposent Marie puis Joseph puis les rois mages les bergers, les moutons et enfin le petit Jesus dans la creche. Je vous rassure mon chef aussi me dit que je fais des phrases avec trop de virgules et pas assez de points. Une tres jolie ceremonie donc et notre petite chanson "No despierten al nino, dejenle dormir" tombait a pic.
Bref tres bien, et le cafe (colombien)-croissants qui a suivi nous a permis de nous connaitre un peu mieux et de se dire bonnes vacances, et aussi de recevoir plein de cadeaux (Nurt et Guima), bref de faire le plein de bonne humeur. Cette petite chorale est un joli groupe qui nous donne beaucop de joie, promis derechef, quand je recupere une photo je la poste.

Guima: ce petit garcon grandit, il comprend de plus en plus de choses. Des choses intelligentes: "si je pleure assez fort la nuit, mes parents vont finir par me laisser dormir dans leur lit". Des choses pratiques: mettre les pieces du puzzle dans les trous qu'il faut: l'elephant avec l'elephant et la girafe avec la girafe. Des choses jolies: "quand il y a plein de copains de mes parents reunis, c'est le moment de faire des sourires".
Le Guima, ce matin pleurait beaucoup. Apres examen a la lampe de poche pour oreilles, le verdict est tombe sec; c'est une otite. Bref Guima passe d'une maladie a l'autre sans transition bonsoir, mais pas bonne nuit. On espere que ca ne va pas l'embeter dans l'avion. En attendant, il vomit son antibio, comme tous les antibios qu'on a essaye dans les treize derniers mois... pourquoi pas.

Mecredi matin on s'envole pour la Colombie. On va a l'aeroport en limousine avec un siege bebe. Des vacances bien esperees, bien meritees peut-etre, en tous cas bienvenues. Guima va etre content de revoir sa famille colombienne, et ca va etre reciproque... Et nous, aussi: contents d'avoir les grand'parents de Guima pour... se reposer un peu, quizas quizas quizas ? en tous cas, le programme la-bas c'est de ne rien faire, et de manger des beignets au miel. On laisse derriere nous une annee 2006 bien remplie, avec un bebe tout nouveau, un demenagement pour les USA, un changement de vie complet, laisser tout ce qu'on avait en arriere et recommencer a zero ici, la naissance de deux chorales, plusieurs concerts a New York pour Nurt avec Monsieur Sirotkine, une troisieme place des Galapagos dans la ligue equatorienne de football, une deuxieme place pour moi au championnat de tennis de Philips, plein de nouveaux amis et plein d'amis qui maintenant sont plus loin mais auxquels on pense souvent et qu'on espere qu'ils pensent a nous :-).... bref neuf virgules pour trois petits points, c'est dire si ca nous a a peine laisse le temps de respirer.
Bon Noel et bonne annee a ceux que nous ne pourrons pas saluer personnellement, take care et surtout take it easy !

Francois

Deuxieme concert + Actualisation Guima

Et ca s'est tres bien passe. On avait tous un peu peur parce qu'on avait completement rate une chanson le vendredi. Mais du coup, ca nous a mobilise, ca nous a aide a nous concentrer, et ce concert est sorti aussi bien qu'il le pouvait.
Mon critere a moi, c'est "s'il y a plus de personnes dans le public que de choristes, c'est bien". Pour une dizaine de choristes, il y avait une vingtaine de spectateurs. Dans une salle minuscule, ce qui est super: il n'y a plus de difference entre le choeur et le public. Et un public tres chaleureux, qui fait honneur a ce que je disais du public americain dans mon posting precedent. Ils ont meme reclame un bis -ce qui nous a bien embete car on n'avait rien sous le bras....
Un concert plein d'energie, l'energie de Guima qui pleurait et que Nurt a du tenir dans ses bras du debut a la fin, celle du guitariste qui nous accompagne pour l'amour de la musique -c'est rare de trouver quelqu'un qui fasse quelque chose gratuitement sous nos latitudes-, celle de tous les choristes, de 11 a 60 ans et de tous les coins d'Amerique (Nord, Sud, et Caraibes) et du public qui en redemande. Bref du bonheur; la vie, quoi, et logiquement on a du mal a s'endormir apres ca.
Promis bientot j'envoie une photo de la petite chorale !
A bientot,
F

PS quelques nouvelles de Guima car avec toutes ces emotions je n'actualise plus ce bout la du blog.... Guima a commence a marcher tout seul a peu pres le jour de son premier anniversaire... Maintenant il a confiance en lui et se deplace partout debout. Il aime bien: passer a quatre pattes entre les jambes des gens, jouer avec des ballons baudruche, faire des calins a son oreiller, la puree de banane avec du riz, la compote de mangue avec des pates, jouer et ecouter des percussions, regarder la tele, jouer avec le telephone portable de son papa, boire du lait a trois heures du matin, taper les enfants plus grands que lui, mettre ses chaussures, prendre son bain. Il n'aime pas: la soupe, le telephone portable-jouet qu'on lui a achete, les enfants qui jouent avec ses jouets, mettre sa couche, sortir de son bain. Et nous, on l'aime.
Photo: Cafe-tartines, on perpetue la tradition francaise pour le petit dej'.

Premier concert

Hello les copains, ils nous est arrive plein d'aventures depuis la derniere fois, mais le truc qu'on est en plein dedans la en ce moment c'est les concerts... alors allons-y.
Pour resituer un peu le cadre, il faut rappeler que 1) Nurt chante alto dans la chorale de M. Evgueniy "Youdjinn" Sirotkine, qui est aussi le directeur assistant du Metropolitan Opera oui madame; 2) Nurt a monte sa petite chorale de musique latino-americaine ici a Tarrytown, ca debute doucement mais surement, on est une dizaine suffisamment motives pour affronter le froid glacial des rues de Tarrytown le lundi soir pour chanter. Donc voila, ici comme ailleurs Noel c'est la haute saison pour les concerts de chorale ce qui fait que cette semaine Nurt avait une repetition par soir de lundi a jeudi puis un concert par soir du vendredi a lundi... comme consequence naturelle de tout cela et du thermometre qui affiche faiblement 20 degres (°F), Nurt est tombee logiquement et fortement malade, jeudi soir et a la veille de la premiere apparition de sa (notre !) petite chorale, Popayan aux USA !
Toute cette introduction pour poser le tableau, ainsi etait la situation vendredi 8 au soir, 6 heures 30, -10 degres dehors et 40 au-dedans, froid, nuit, vent et Guima qui pleure (il n'aime decidement pas sa doudoune) et rendez-vous avec les choristes pour aller tous ensemble en voiture a Ossining, la ville voisine ou nous devions chanter. Rajoutons une choriste en retard et pour qui il faut faire demi-tour, un choriste qui oublie de venir, et Francois qui ne trouve pas son pantalon noir, et du coup on arrive en retard et on n'a pas le temps de repeter avant le concert.

Mais voila… dans la voiture il y a Nurt qui a decide de venir malgre la fievre et qui finalement va mieux apres avoir dormi toute la journee, Guima qui finalement s’est endormi paisiblement, et Esperanza dont le prenom traduit l’attitude et qui en a vu d’autres entre les pluies tropicales de son Chimborazo natal et les pluies glaciales de l’etat de New York. Chacun se laisse gagner par la tranquilite des autres et ca va plutot bien en arrivant. Ca va decidement beaucoup mieux une fois qu’on arrive au couvent des sœurs de Mary Knoll (c’est la qu’on chantait), son toit inimitable imitation pagode chinoise et surtout son chauffage central.

Puis, une fois arrives… la musique joua son role. Finalement, les quelques choristes qui avaient reussi a arriver a l’heure en ne venant pas au rendez-vous de 6h30 avaient trouve une salle (bien chauffee) et commence a repeter de leur cote. Et quand Nurt arriva, ce fut pour faire chanter a capella les trois chansons qu’on avait au programme, et ca sonnait comme dans un reve…. Ce petit chœur de pas grand’ chose, vieux de huit semaines a peine, fait de chanteurs debutants ou amateurs, chantait le bambuco a capella ! (et avec Guima dans les bras de sa maman s’il vous plait !)
Ce sont les moments magiques, dirait Nurt, que vous donne la musique. Plus magique encore fut la suite car nous chantames devant un bon 200 personnes… Pour etre honnetes, il faut preciser que ces gens ne venaient pas exclusivement pour nous (bien que notre apparition en guest stars dut en motiver plus d’un). Ce concert featurait aussi un chœur d’enfants (qui chantait Niño Lindo en americain : « Niñow lindow », c’est mignon), un Irlandais bourre au beret vert (« Christmas in Killarney », on s’y croyait surtout quand en dansant il trebucha sur le micro, bourre de talent je voulais dire bien sur), et un autre chœur qui chantait des chansons de Noel en anglais et faisait chanter le public, bref une belle ambiance de Noel avec des enfants, des bonnets et des moufles…. Nous ? nous nous en sortimes pas trop mal, les choristes parmi vous savent ce qui se passe en concert en general quand la repetition est tres bonne…. Nous fumes genereusement felicites, surtout la directrice-maman qui tenait la baguette de la main droite et le bebe de la main gauche…. D’ailleurs ouvrons une petite parenthese pour saluer le public americain : le public ici est en general tres expressif, tres emotif. Quand quelque chose lui plait, il vous le fait sentir. Quand ca ne lui plait pas, il n’est pas hypocrite. Les gens ici ont la standing ovation plus vive que le public parisien ! et c’est bien agreable, fermons la parenthese…..

Bref, une belle soiree, le premier petit concert de la petite chorale de la petite ville de Tarrytoon toun toun. En attendant celui de lundi soir qui promet d’en jeter pas mal non plus lui aussi ! Je vous joins le flyer, faites de la pub autour de vous ! En attendant, abrupt au revoir, et a bientôt !

F pour N pour elcoropopayandetarrytoonTunTun

Carte postale

Quelques photos d'ici, copyright BIb. Pour vous donner envie de venir nous voir. Un petit bout de campagne, au bord de la Mighty Hudson, a 30 minutes de la grosse pomme.
1) Le phare de Sleepy Hollow
2) La famille Vivi
3) Coucher de soleil aux couleurs improbables mais vraies
4) Santa Teresita, l'eglise catholique de Sleepy Hollow; et la Hudson.
5) Le port de plaisance de Tarrytown
Ziboux
F

Jours feries

Le vrai jour d'action de grace comme disent nos voisins du Nord, c'etait Jeudi et ca nous a donne droit a un bien sympathique ma foi week-end de 4 jours qui rappelle presque le doux mois de Mai en notre douce France... Je n'ai pas grand'chose a rajouter sur Thanksgiving a proprement parler, qu'on a fete dignement il y a deux semaines au Temple d'Abraham. Ce jeudi on est simplement alle dejeuner chez des amis Bresiliens, c'est un Indien qui a fait la cuisine donc je ne sais pas vraiment ce qu'on a mange, si c'etait du glouglou c'etait farci au piment vert, tout ce que je peux garantir c'est que ca tient chaud au corps.
Bref. Et tous les glouglous qui faisaient tant rigoler Guima a la ferme de Stone Barns en face de chez les Rockefeller, eh bien ils ont disparu, ils ont tous du passer a la casserole c'est bien triste (mais c'est bien bon, surtout avec de la puree de citrouille).
Bref tout ca pour dire que grace a Thanksgiving, j'ai mis un peu de temps de cote pour ecrire quelques considerations amusantes sans interet sur mon petit bout de blogosphere...
Il y a deux choses qui m'ont amuse, ou attire l'attention, ici sur la maniere de celebrer des jours particuliers ou des jours feries.
La premiere: ici, chaque chose a son jour, ou son mois pour le feter. Qu'entends-je par la ? Au mois de Novembre, il y a Thanksgiving, certes, c'est le clou du mois de Novembre. Mais saviez vous aussi que le mois de Novembre tout entier est le mois des tambours, le mois de amoureux du beurre de cacahuete, et le mois des modeles reduits de train ? Le 5 Novembre est le Jour National du Donut. Le 11 Novembre est... Veteran's day, un hommage a tous les veterans americains. Le 14 Novembre est le jour du lavage de frigos, le 24 Novembre (le lendemain de Thanksgiving) est appele "Black Friday", jour de soldes gigantesques a l'echelle du pays au plus grand pouvoir d'achat (et au plus grand pouvoir de vente !) du monde. Enfin, le 26 Novembre est le Jour National du Gateau a la Creme. Bref plein de bonnes choses au mois de Novembre.... Ce que je ne sais pas, c'est a quel point la celebration du jour national du Donut change la vie quotidienne des Americains, amateurs de donuts ou non. Ce n'est pas encore un jour ferie, le lobby des donut-makers n'est sans doute pas assez puissant.
L'autre chose, plus serieuse, est la constatation suivante: aucun des jours feries dans ce pays n'a reellement d'origine religieuse (sauf Noel, et...... de tres tres loin peut-etre, Thanksgiving). Ici on fete: le 1er Janvier; le jour de Martin Luther King; il y a un jour pour penser au brave soldat ricain qu'est venu s'faire tuer loin d'chez lui (Memorial day); le jour de l'independance; le jour du travail (qui n'est pas le premier mai qui est le jour du travail des communistes, mais le 4 septembre et la fin officielle des vacances d'ete); le jour de Christophe Colomb, le jour des Veterans (11 Novembre); Thanksgiving et Noel. Bref les USA mettent en reelle pratique sur leur calendrier la separation de toutes les Eglises possibles et de l'Etat. Ici, pas de vacances a Paques, a l'Ascension, la Pentecote, l'Assomption, ou la Toussaint.
Bon on me dira que c'est triste de ne pas feter la Sainte Marie mais le Jour du President, ... mais au moins cette tactique a le merite de mettre toutes les religions d'accord ! apres, chacun est libre de poser ses jours de conges comme bon lui semble, que ce soit pour manger des oeufs en chocolat en famille le jour de Paques ou bien ne rien manger du tout en famille le jour du Yom Kippour....
Interessant. Bon et au risque de devenir trop serieux et surtout de m'avancer trop sur le terrain glissant des religions, je vais repondre a une question recurrente. L'etymologie du mot Glouglou est a chercher dans vos albums d'Asterix, c'est un peu pour Obleix le sanglier du Nouveau Monde !..
Et la legende de la photo: Guima et la Guitare. Ca fait parfois du bien quand il decide de laisser un peu la percussion de cote, meme s'il se sert beaucoup de la guitare comme d'un instrument de percussion (il joue avec une technique de "cordes frappees" qui lui est propre).
Zibzatoux,
Francois

Hello les copains

Guima a 1 an, plein de copines, un piano pour lui, un SUV 8 cylindres, une guitare et une batterie. Bref la vie est belle. Ca se voit ?
Pour les nouvelles il commence a marcher tout seul, a faire ses nuits (enfin on dira qu'il fait ses nuits quand il en fera une deuxieme mais deja une c'est encourageant). L'endormir est toujours une histoire mais ca nous fait redecouvrir nos vieux CDs (il s'endort en musique quand ce n'est pas avec sa maman...). Il apprend a se servir de ses - maintenant quatre ! - dents: il mord ! ce sont ses bisous a lui.....
Bon Thanksgiving a tout le monde, ne mangez pas trop de glouglou farci....
Los (verdaderos) Tres de la Noche

4x4 SUV 8 cylindres

On a construit une voiture ecole a Guima pour qu'il n'aie pas de probleme pour garer le 4x4 SUV 8 cylindres qu'on lui offrira pour ses 16 ans.... (parce qu'a NY pour un 4x4 SUV 8 cylindres c'est 40 dollars l'heure de parking souterrain !)

Thanksgiving

Hello les copains ! Il est temps de parler de quelques traditions de ce pays qui nous accueille et qui non, n'est pas un pays sans culture ni traditions.... Car nous nous vecumes dimanche dernier une celebration de Thanksgiving (officiellement le 23 Novembre, mais nous anticipames) tres particuliere:
Nurt travaille en tant que volontaire dans le programme "Even Start" qui accueille des meres de famille latinos et leurs enfants. Les enfants font des activites (jeux, chansons, musique, coloriages bref plein de choses educatives) pendant que les mamans font des activites aussi (utiliser internet, parler anglais, bref plein de choses utiles). Nurt s'occupe des activites des enfants et des mamans, bref c'est super. Le tout est subventionne par le gouvernement (oui vous avez bien lu le gouvernement subventionne ce genre de programmes d'insertion des latinos, pas fou le gouvernement) via en general des associations religieuses. En l'occurence, la chef de l'Even Start est Juive et a son petit reseau Juif qui fonctionne bien.
Donc voila toute cette introduction pour vous dire que Dimanche dernier, toutes les mamans d'Even Start ainsi que leurs enfants et les papas qui n'etaient pas en train de reparer des trous dans les routes et construire des murs entre les USA et le Mexique ce dimanche la, etions invites au Temple Beth Abraham de Tarrytoon-sur-Hudson pour celebrer la Thanksgiving. Comme des rois nous fumes accueillis. A chaque table etait postee une personne du Temple, pour discuter avec nous et nous mettre a l'aise. Les familles du Temple avaient prepare du glouglou fourre, de la pumpkin a la cannelle, du mais bouilli a la confiture de fraise et toutes sortes de choses de ce style la qui ne se preparent qu'avec du temps... et du coeur. Les enfants des gens du Temple etaient venus aussi pour aider a faire le service. Il y eut un spectacle de magicien-ventriloque-bilingue pour les enfants (et les parents rigolaient bien aussi) puis l'equivalent en muffins et brownies de la dinde de tantot.... Bref a couper le souffle de gentillesse et de generosite.

Pause.

En France, qui sait ce que signifie Thankshiving ? levez la main. Personnellement, je savais que c'etait une bonne occasion pour manger du glouglou fourre en famille qui habite loin et donc de passer du temps dans les bouchons. Wikipedia m'a aussi explique qu'aux USA, on celebrait Thanksgiving en jouant au football americain et en organisant une Star Academy des Glouglous, le public vote pour les deux plus beaux glouglous et leur donne des noms (la derniere fois ils les ont appele Stars and Stripes, ...) et les heureux Glouglous passent la fin de leur vie a Disneyland.
Mais le petit discours du Rabbi dimanche dernier nous a rappele le sens de cette fete: la commemoration de la premiere recolte que firent les premiers colons au nouveau monde, et qu'ils feterent avec les Native Americans. De la, le parallele est facile: la communaute Juive est bien installee aux US (=les native americans), la communaute Latino est nouvelle (=les colons (!?)), fetons ensemble notre premiere recolte !
Bref une belle experience. Chacun rentra chez soi avec une petite pomme fourree au sucre (no trans fat no saturated fat) et un petit chaud au coeur qui rappelle une chanson de Brassens...
Shalom,
Francois

Photos

Mister Blog ne m'a pas laisse uploader mes photos l'autre jour. Je recommence, car l'absence de commentaires a ma prose vient sans doute du manque d'illustrations (un blog, c'est comme une these de physique: il faut une illustration par page sinon le lecteur lache l'afaire ?)

Guimalade

Hello les copains... effectivement tenir un blog a jour requiert quelques efforts. J'espere que vous n'allez pas voir plusieurs fois par jour s'il y a des nouvelles... enfin...
La derniere news c'est que Guima et ses trois dents sont tombes malades tout d'un coup et de concert. Rien de grave (il a du Croup, ou un Croup, ou des Croups dans la gorge, va savoir comment on dit ca) en tous cas si le nom est rigolo la maladie l'est moins. Mais a grands coup d'inhalation d'eucalyptus et de bains de vapeur a la Yakari a trois heures du matin le petit Guima reprend du poil de la bete et meme si sa toux est toujours aussi moche (il parait que le diagnostic caracteristique c'est une toux qui ressemble a un aboiement de phoque.... comment tu fais pour reconnaitre le grand mechant Croup si tu as jamais entendu un phoque aboyer ? ou bien j'imagine les internes en pediatrie en voyage d'etudes au pole nord...); il n'a jamais eu de fievre vraiment serieuse.
Ce qui est sympa c'est que maintenant qu'on a demenage pour le barrio latino on est pas loin de l'Open Door Community Center qui a une pediatre qui parle espagnol et qui est super. Cet "Open Door" est un centre qui fait des sous sur les clients qui ont une assurance (nous) et fait payer moins cher ceusse qui ont pas d'assurance. Tu payes en fonction de ton revenu. Bizarre non ? en tous cas c'est le rendez vous des bebes equatoriens qui apprennent ce que c'est que l'hiver.....
A propos d'assurance je voudrais ici faire part de quelques considerations tres terre a terre pour expliquer un peu les sommes en jeu ici quand on va chez le medecin. Une consultation lambda (sans examen clinique ni rien) coute 150 dollars. C'est ce que tu es cense payer si tu n'as pas d'assurance. Si tu as une assurance, en general l'assurance a un prix negocie avec le medecin et ne paye que 75 dollars au medecin, et toi tu dois payer 10 dollars de ta poche.
L'assurance pour toute la famille est en majorite prise en charge par Philips. Nous ne payons que 110 dollars par mois. Mais il y a une subtilite: l'assurance ne te rembourse pas a la premiere consultation ! il faut d'abord que tu atteignes un certain minimum (le "deductible") qui pour nous est de 750 dollars (par an). Si par exemple on va chez le medecin 5 fois une annee, on aura paye 110*12 = 1320 dollars de cotisation + 750 dollars de deductible = 2070 dollars pour etre rembourses pas un copeck.....
Soyons honnete, il y a egalement un truc bien avec cette assurance: tu ne peux pas payer de ta poche plus de 5000 dollars par an, au-dela de ca tu es rembourse a 100%. Ce qui veut dire qu'en cas de gros pepin tu es sur de pas t'en sortir pour plus de 5000 dollars.... C'est bien la seule raison pour laquelle pas mal de collegues souscrivent a une assurance.
Ah et au passage. Sur une population d'environ 300 millions d'habitants, 40 millions n'ont pas d'assurance.
Bon, nous on a deja atteint le deductible. Donc on a cesse de recevoir ces factures de 150 dollars pour tel medecin qui nous a juste dit d'appeler un specialiste, ou des choses ralantes comme ca. Il faut etre honnete aussi, on est en general bien pris en charge.
Il y aurait encore beaucoup a raconter sur certaines impressions sur le systeme de sante ici mais je prefere ne pas m'eterniser, peut-etre une autre fois. La conclusion de l'histoire c'est que Guima n'a pas touche a son sirop a la cortisone et si votre bebe a des Croups faites le dormir dans la salle de bain.
A bientot
F pour NAFGM
Et j'inclus deux photos parce qu'il faut bien reconnaitre que la seule chose interessante de ce blog c'est les photos de Guima !!!

Guima et la musique

et bien sur quelques nouvelles de Guima. Il a fete ce matin son onzieme moisiversaire, c'est grand ! Il a trois dents et se reveille trois fois par nuit (minuit, trois heures, 5 heures trente). Nan parfois il se reveille que deux fois: minuit et trois heures... et a 5 heures trente il se reveille pour de bon ! (un copain me dit que c'est la meilleure heure pour ecouter les oiseaux... certes)

Quelques petites choses droles: quand il arrive dans un endroit nouveau, il aime en tester l'acoustique (aah aah aaaah) et ecouter comment ca vibre. Il a des petites cymbales, il les fait sonner puis les approche de ses oreilles pour ecouter la vibration. Il a aussi un tuyau en plastique flexible dans lequel il aime parler et mettre l'autre extremite pres de son oreille pour ecouter comment sa voix sort de la. Il aime bien aussi approcher n'importe quel objet creux de son oreille pour ecouter "le bruit de la mer".
Il a deux carrillons dans sa chambre: un petit diatonique, un gros avec la gamme chinoise; il sait chercher les baguettes pour taper dessus, les prendre avec la main droite, les changer de main, changer de sens. Il fait des forte, des piano, des glissando.....
Il se met debout a cote de la guitare. Il aime bien gratter toutes les cordes ou bien les pincer une par une avec l'ongle du pouce. Il aime aussi prendre un marteau en plastique et taper la caisse, ecouter comment ca resonne, ou bien directement les cordes.
Au piano, il sait taper comme un fou mais aussi enfoncer delicatement les touches avec ses index. Il est fascine par la demo du piano electrique. Cela dit, dernierement, il est aussi interesse par les boutons et les petites diodes rouges du piano electrique que par les touches.
Il ecoute de la musique avec attention, enthousiasme et emotion. Il a ses morceaux preferes. Il aime bien Jorge Velosa, la musique pour enfants Colombienne mais aussi beaucoup la musique russe, surtout quand ca accelere.
Il a appris a souffler dans la flute il y a environ deux mois (un matin vers 5heures 30 dans notre lit). Il soufflait... alors sa maman lui a mit la flute dans le bec et fuuuit ! il etait tout etonne... alors il recommencait, il soufflait un peu et ca le faisait rigoler....
Bref presque tous ses jouets sont des instruments de musique. En decembre, il accompagnera la chorale pour son concert de Noel ! (au moins avec les cloches ding diling ding ding !)
Bizzzz,
les parents orgueilleux

elcorolatinodetarrytoon

Hello les copains,
Quelques nouvelles de Popayan II, le petit frere de la chorale Popayan que Nurt (qu'on !) est en train de demarrer a Tarrytoon-Sleepy Hollow. Lundi soir c'etait la troisieme repetition, nous etions six ou sept: ca commence doucement. Il faut dire qu'il est sans doute plus difficile de creer une chorale latino-americaine dans notre petite banlieue que dans la maison du Mexique de la Cite Universitaire: la plupart des gens ici sont des travailleurs qui n'ont pas le temps ou qui preferent le soir se reposer, et en plus des peres-meres de famille qui doivent s'occuper de leurs gosses (bref des gens comme nous...). A la cite U le public etait fait d'etudiants qui etaient bien contents d'avoir un pretexte pour se coucher le plus tard possible.... Bref autre lieu, autre ambiance. On ne sait pas trop comment faire connaitre ce choeur aux gens ici, avez-vous des idees ?
Autre lieu, autre ambiance, autres gens... le reve de Nurt, c'est aussi de pouvoir, a travers ce choeur, faire se rencontrer la communaute latino-americaine et la communaute americaine. C'est aussi de pouvoir faire quelque chose avec les latinos qui aille au dela de leur travail quotidien. Et de ce point de vue-la ca commence bien. Dans notre choeur il y a: une femme de menage equatorienne (qui dit qu'elle voudrait deux repetitions par semaine), tres timide; une des caissieres du C-Town (equatorienne) qui fait la high school et travaille de 16 a 22 heures au supermarche (sauf le lundi !), elle vient avec sa petite soeur tres timide aussi; la femme de l'ambassadeur de Colombie (ou quelque chose comme ca) qui est egalement therapiste du langage et qui dit que Guima est tres en avance pour son age (ah ?); une collegue de Nurt portugaise qui vient aussi avec ses deux filles qui mettent l'ambiance, une americaine qui a travaille trois ans au mexique et qui parle espagnol comme Garcia Marquez; une autre americaine qui a l'accent chilien; une chilienne qui a l'accent americain.
Bref un tout petit choeur qui demarre... c'est comme quand tu construis un feu, tu l'as fait un peu partir et tu n'avais qu'une allumette.... maintenant il faut y mettre du bois prudemment et esperer qu'il grandisse... Ca devrait, quand meme: cette chorale n'a aucun concurrent dans Tarrytown en tant que chorale, et aucun concurrent dans le comte en tant que chorale latino-americaine. Et la presence latino-americaine, ici a Westchester, est enorme !
Ah oui et pour repondre a votre question: pendant ce temps-la, Guima regarde la tele chez une copine. Ben quoi ?

Photos

Hello les copains, l'autre jour on a fait un tour au CVS et on a achete un paquet d'au moins 20 piles Energyzer, juste ce qu'il nous fallait pour l'appareil numerique ! Du coup voici une jolie photo du petit empereur
Enjoy !
Francois

Inauguration

Bonjour les copains, voici venu le temps de partager quelques evenements et quelques pensees depuis Le Trou Qui Dort, New York, USA.
Le trou qui dort (Sleepy Hollow, la mal-nommee) etait ancienement nommee North Tarrytown, d'ou le titre, apparemment trompeur, de cette page.
J'espere avoir le temps et l'envie d'actualiser ce petit bout d'internet de temps en temps, n'hesitez pas a m'encourager !
A bientot
Francois, pour Tarrytoon News.